Wenn eine Kolumne Hunderte Leserbriefe, offene Proteste und zwei Auftritte im Fernsehen nach sich zieht, dann hat sie offenbar einen Nerv getroffen. Und wer könnte österreichische Leser besser provozieren als „diese Deutschen“, die inzwischen die größte Migrantengruppe in Österreich bilden? Sie begegnen einem überall, als Kellner im Wirtshaus ebenso wie als Kollegin auf der Arbeit. Und sie sind, gerade für österreichische Ohren, einfach unüberhörbar. Dietmar Krug erzählt, wie es einem Deutschen in Österreich so ergeht, in welch komische, ja skurrile Lagen ihn das ewige Wechselspiel aus Fremdheit und Nähe, Faszination und Befremdung immer wieder aufs Neue führt.
Mit feinem Blick und scharfer Klinge lotet er Mentalitätsunterschiede aus, lauscht der Sprache nach – und verliert schon mal die Fassung, wenn er das Wort „Córdoba“ auch nur hört.
Pressestimmen
Als Mittler, der die Sprache seiner Kindheit verloren, das Österreichische aber nicht wirklich angenommen hat, steht er beiden Seiten wohlwollend kritisch gegenüber. Garniert mit grandiosen Sätzen.
Thomas Trenkler, Der Standard
In seiner Kolumne räsoniert Dietmar Krug mit hintergründigem Witz über die Ösis und ihre Deutschen beziehungsweise umgekehrt.
Christian Schachereiter, Oberösterreichsche Nachrichten